1968，那是了不起的一年。人們走上街頭，革命的氣氛彌漫在空氣中。在這一年，我們發行了『White Album』，同時，一本可能是最有影響力的攝影集也在這一年出版，拍攝的人正是太空人William Anders。保羅麥卡尼 (Paul McCartney) 在平安夜，William Anders和他的指揮官Frank Borman是現時仍在世的首批執行環繞月球軌跡運行的太空人。他們從阿波羅8號太空船的小窗向外，眼睛就落在一處看似熟識、又從沒有人看過的地方：優美而脆弱的地球。「我的天!」Borman驚嘆 :「看呀! 這就是地球，真的太美麗了!」 「你有彩色底片嗎？」Anders立刻又補上：「立即拿一卷給我吧!」就在一秒間，兩個離家40萬公里的人，在一個像鐵罐的太空船中，Anders急忙的把底片裝進相機，將窗子拉起，再迅速地按下快門，把我們美麗的家園從太空中拍攝下來。就這樣，這幅令人瘋狂的影像，燃起了一場全球的環保運動 – 亦改變了我們對自身的想法。
By Apollo 8 crewmember Bill Anders [Public domain], via Wikimedia Commons
雖然已經是40年前的事了，就像眨眨眼般飛過，但中間卻發生了許多重要的事情。對比一下，至少在80萬年前，北冰洋還是給一片冰海覆蓋著。只不過在數十年前，當我們開始拍攝這片冰層時，衛星圖片卻顯示它正在慢慢融化。北極冰川漸漸地在我們眼前消失，快得可能在我孩子的這一代便會變成一片汪洋，甚至我也能親自目睹。其實讓我們想像一下，當那幀從太空拍攝的地球照片刊出時，我們正忙於令地球變得更熱，但地球的實況與太空拍出來的大大不同。之後，人類不停鑽探化石燃料、燒毀森林，釋放更多二氧化碳到大氣層去。今天太空人在外太空回望地球，景況一定很不一樣。而正當冰川迅速融化的時候，石油列強們竟然進駐極地，這教我非常困惑。他們不當冰川融化是對人類的一大警號，卻將腦筋動到這些在世界頂端、冰床之下的石油! 這些公司貪圖的石油，不就是令冰川融化的禍首嗎？
化石燃料已攻佔全球每一個角落。但因時制宜，我們要學會說「不」。我相信，該是時候了，而這個地方就是北極。這亦是我參與綠色和平-守護北極行動的原因。我期望，各國會訂下條約，承諾將北極劃為永久受保護區域，禁止在該處進行任何石油開採或工業化捕魚活動。我的名字將會是200萬個簽名的其中之一，由綠色和平的船隊帶到北極，並埋藏在4公里深的海冰之下。現在就讓我們團結起來，為了地球上的所有生命，守護北極。直至今日為止，已有超過百萬人登入綠色和平組織的保護北極行動專頁www.savethearctic.org，簽名加入「守護北極」行列。假若您尚未參與行動，您的名字仍有機會被放進時間膠囊，由綠色和平的工作人員帶到地球的最北方，永久埋在4公里深的海冰之下。
但假如您和我一樣，被北極美麗的生態環境深深吸引著，並已簽署加入守護北極行動。現在就請向前踏多一步，前往綠色和平「極地崛起」的版面，利用各種工具邀請更多親朋好友加入這項極具意義的活動。在該網頁中， 您能夠選擇成為五種動物的其中之一，包括北極熊、雪鶚，北極狐，海象或獨角鯨。成功加入其中一隊動物隊伍之後，您會得到一個行動指南，引領你邀請更多人支持北極守護行動，與其他動物隊伍決一勝負。這彷彿地球上升的景象，在那兒，一個新的群眾運動如黎明般徐徐升起。就讓我們在海冰上畫上一條界線，齊聲向污染者說︰「你不可再前進了。」因此，我正在為選擇成為哪種動物而煩惱。哈! 你猜對了!I am the Walrus.
文章@綠色和名(台灣網站)
1968，那是了不起的一年。人們走上街頭，革命的氣氛彌漫在空氣中。在這一年，我們發行了『White Album』，同時，一本可能是最有影響力的攝影集也在這一年出版，拍攝的人正是太空人William Anders。
保羅麥卡尼 (Paul McCartney)
在平安夜，William Anders和他的指揮官Frank Borman是現時仍在世的首批執行環繞月球軌跡運行的太空人。他們從阿波羅8號太空船的小窗向外，眼睛就落在一處看似熟識、又從沒有人看過的地方：優美而脆弱的地球。
「我的天!」Borman驚嘆 :「看呀! 這就是地球，真的太美麗了!」
「你有彩色底片嗎？」Anders立刻又補上：「立即拿一卷給我吧!」
就在一秒間，兩個離家40萬公里的人，在一個像鐵罐的太空船中，Anders急忙的把底片裝進相機，將窗子拉起，再迅速地按下快門，把我們美麗的家園從太空中拍攝下來。
就這樣，這幅令人瘋狂的影像，燃起了一場全球的環保運動 – 亦改變了我們對自身的想法。
By Apollo 8 crewmember Bill Anders [Public domain], via Wikimedia Commons
雖然已經是40年前的事了，就像眨眨眼般飛過，但中間卻發生了許多重要的事情。對比一下，至少在80萬年前，北冰洋還是給一片冰海覆蓋著。只不過在數十年前，當我們開始拍攝這片冰層時，衛星圖片卻顯示它正在慢慢融化。北極冰川漸漸地在我們眼前消失，快得可能在我孩子的這一代便會變成一片汪洋，甚至我也能親自目睹。
其實讓我們想像一下，當那幀從太空拍攝的地球照片刊出時，我們正忙於令地球變得更熱，但地球的實況與太空拍出來的大大不同。之後，人類不停鑽探化石燃料、燒毀森林，釋放更多二氧化碳到大氣層去。今天太空人在外太空回望地球，景況一定很不一樣。
而正當冰川迅速融化的時候，石油列強們竟然進駐極地，這教我非常困惑。他們不當冰川融化是對人類的一大警號，卻將腦筋動到這些在世界頂端、冰床之下的石油! 這些公司貪圖的石油，不就是令冰川融化的禍首嗎？
化石燃料已攻佔全球每一個角落。但因時制宜，我們要學會說「不」。我相信，該是時候了，而這個地方就是北極。這亦是我參與綠色和平-守護北極行動的原因。我期望，各國會訂下條約，承諾將北極劃為永久受保護區域，禁止在該處進行任何石油開採或工業化捕魚活動。我的名字將會是200萬個簽名的其中之一，由綠色和平的船隊帶到北極，並埋藏在4公里深的海冰之下。現在就讓我們團結起來，為了地球上的所有生命，守護北極。
直至今日為止，已有超過百萬人登入綠色和平組織的保護北極行動專頁www.savethearctic.org，簽名加入「守護北極」行列。假若您尚未參與行動，您的名字仍有機會被放進時間膠囊，由綠色和平的工作人員帶到地球的最北方，永久埋在4公里深的海冰之下。
但假如您和我一樣，被北極美麗的生態環境深深吸引著，並已簽署加入守護北極行動。現在就請向前踏多一步，前往綠色和平「極地崛起」的版面，利用各種工具邀請更多親朋好友加入這項極具意義的活動。在該網頁中， 您能夠選擇成為五種動物的其中之一，包括北極熊、雪鶚，北極狐，海象或獨角鯨。成功加入其中一隊動物隊伍之後，您會得到一個行動指南，引領你邀請更多人支持北極守護行動，與其他動物隊伍決一勝負。這彷彿地球上升的景象，在那兒，一個新的群眾運動如黎明般徐徐升起。就讓我們在海冰上畫上一條界線，齊聲向污染者說︰「你不可再前進了。」
因此，我正在為選擇成為哪種動物而煩惱。
哈! 你猜對了!
I am the Walrus.
文章@綠色和名(台灣網站)
